Łysomice Mała gmina WIELKICH możliwości

Зустріч із ZUS для біженців з України / Spotkanie z ZUS dla uchodźców z Ukrainy

Гмінний центр соціального забезпечення м. Лисоміце запрошує громадян України на зустріч з представниками ZUS з перекладачем, яка відбудеться 30 березня 2022 року в Гмінному центрі соціального забезпечення (сільська денна кімната) у м. Лисоміце за адресою вул. Warszawska 19 з 8.00 до 13.00.

Gminny Ośrodek Pomoc Społecznej w Łysomicach zaprasza osoby z Ukrainy na spotkanie z przedstawicielami ZUS wraz z tłumaczem, które odbędzie się w dniu 30 marca 2022 r. w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej ( świetlica wiejska) w Łysomicach przy ul. Warszawskiej 19 w godzinach 8.00 – 13.00.

На зустрічі можна буде подати заявки на:
- допомога на дитину за програмою Сім'я 500+,
- сімейний турботливий капітал, т. зв СЛР
- співфінансування плати за перебування дитини в яслах, молодіжному клубі або з денним вихователем./

Na spotkaniu będzie możliwość złożenia wniosków o:
- świadczenie wychowawcze z programu Rodzina 500+,
- rodzinny kapitał opiekuńczy tzw. RKO,
- dofinansowanie opłaty za pobyt dziecka w żłobku, klubie młodzieżowym lub u dziennego opiekuna.

Щоб подати заявку до ZUS, вам знадобиться:
- польський ідентифікаційний номер PESEL заявника та дитини,
- адреса електронної пошти особи,
- польський номер телефону,
- номер банківського рахунку в Польщі./

Aby złożyć wniosek do ZUS potrzebne będą:
- polski numer identyfikacyjny PESEL osoby składającej wniosek  i dziecka,
-  adres mailowy osoby,
- polski numer telefonu,
- numer rachunku bankowego w Polsce.

Детальна інформація про фінансову підтримку громадян України за посиланням:
https://www.gopslysomice.pl/78,ogloszenia?tresc=1235

Szczegółowe informacje dotyczące wsparcia finansowego dla osób z Ukrainy w linku poniżej:
https://www.gopslysomice.pl/78,ogloszenia?tresc=1235